Thunderbird: La cartella posta in arrivo è piena e non può contenere ulteriori messaggi. Per fare spazio per altri messaggi eliminare i messaggi vecchi o inutili e compattare la cartella.

L’errore indicato viene visualizzato al momento dell’apertura del client di posta Thunderbird quando la cartella ha superato il suo limite massimo.
In questo caso bisogna per prima cosa andare in impostazioni – account di posta e disattivare lo scaricamento automatico delle mail all’apertura, chiudere e riaprire Thunderbird, quindi lasciare finire l’attività “Compilazione file di riepilogo per Posta in arrivo...” (visibile nella barra di stato) che viste le dimensioni della cartella durerà diversi minuti e poi selezionare le cartelle ed eseguire la funzione “Compatta” presente nel menu richiamato tramite il pulsante destro del mouse.