In case of erroneous closure of the program while iTunes is running a download (either podcasts or music) you could check the error Err -39, where the file is not downloaded either by clicking on the restore function.
To be able to eliminate the problem should be deleted file from the queue in the download section and from its list of podcasts/music then update the list and download the file again.